Francisco J. Gómez nos explica en su libro DIOSES, TEMPLOS Y ORÁCULOS que el Antiguo Testamento fue escrito en hebreo y arameo, y el Nuevo Testamento fue redactado íntegramente en griego vulgar. El primero fue traducido por primera vez al griego en el siglo III a.C. en Alejandría.